Mesorat%20hashas sobre Eduyot 1:2

שַׁמַּאי אוֹמֵר, מִקַּב לְחַלָּה. וְהִלֵּל אוֹמֵר, מִקַּבָּיִם. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, לֹא כְדִבְרֵי זֶה וְלֹא כְדִבְרֵי זֶה, אֶלָּא קַב וּמֶחֱצָה חַיָּבִים בְּחַלָּה. וּמִשֶּׁהִגְדִּילוּ הַמִּדּוֹת אָמְרוּ, חֲמֵשֶׁת רְבָעִים חַיָּבִין. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, חֲמִשָּׁה, פְּטוּרִין. חֲמִשָּׁה וָעוֹד, חַיָּבִין:

Shammai dice: "De un kav, para jalá" [es decir, un kav de masa está sujeto a jalá (la porción de la masa de Cohein)]. Hillel dice: "De dos kavim". Y los sabios dicen: "Ni como el uno ni como el otro; pero un kav y medio están sujetos a jalá". ["un kav y medio"—siete troncos, un huevo y una quinta parte de un huevo por la medida del desierto, este es el omer para una cabeza "(Éxodo 16:16), la mitad de un ephah, que está sujeto a Jalá, como está escrito ( Números 15:20): "El primero de tu masa, jalá, etc." según la masa del desierto ". Y agregaron un sexto en Yerushalmiyoth. Se encuentra, entonces, que seis troncos del desierto están contenidos en cinco Yerushalmiyoth; y el registro restante, y un huevo, y una quinta parte de un huevo se suman a un registro de Yerushalmi. Para el registro del desierto había seis huevos. Colóquelos en cinco huevos grandes y verá que al registro le falta un huevo grande. Dé un huevo y un quinto para el huevo grande, el quinto del huevo es un sexto además del huevo, encontramos seis huevos grandes, que son un registro grande, de modo que (en total) encontramos seis registros grandes—un kav y medio (que están sujetos a jalá.)] Y cuando los tamaños se ampliaron [al estándar de Sepphoris, un sexto más que el Yerushalmith, de modo que los seis registros se convirtieron en cinco, que son cinco cuartos de un kav, un siendo kav cuatro troncos,] dijeron: "Cinco cuartos de un kav están sujetos (a jalá"). R. Yossi dice: "Cinco (cuartos) están exentos (de jalá), cinco y más están sujetos a ello". [R. Yossi sostiene que la medida del desierto era (huevos) más grande que la nuestra, una vigésima parte de un huevo por cada huevo. Y la halajá está de acuerdo con los sabios, que el shiur (la medida mínima) para jalá es un kav y medio de Yerushalmith; es decir, seis registros de Yerushalmith, que, según el estándar del desierto, son siete registros y un huevo y una quinta parte de un huevo—en total, cuarenta y tres huevos y una quinta parte de un huevo. Y el Rambam pesó, buscó, ajustó, examinó y descubrió que el peso de quinientos veinte derahams de harina de trigo es el shiur de la harina sujeta a Jalá. Y el peso del deraham se sabe hoy en Egipto y en Eretz Israel como el peso de unos sesenta y un granos de cebada.]

Explora mesorat%20hashas sobre Eduyot 1:2. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.